vrijdag 23 april 2010

Gelukkig heet ze Elena ...


... en niet "Eyjafjallajökull" ...
TV-journalisten in België en Nederland spreken de naam uit alsof de vulkaan al jaren een bekende is. Soms zijn ze zo blij met hun eigen kunnen dat ze de naam nog een paar keer triomfantelijk herhalen ('kijk mamma, zonder handen!'). Voor Amerikanen is het ietwat moeilijker zoals je op onderstaand filmpje kan zien & horen ...

6 opmerkingen:

Bertie zei

moeilijk! vooral die tl-klank aan het slot.

Anoniem zei

hier, een link hoe 't moet
http://www.dumpert.nl/mediabase/923871/a038280a/dumpert_taal.html

en nu maar flink oefenen allemaal ;)
Prachtige naam, Elena.

marcella
nuttigenfraai.web-log.nl

lheurebleue zei

@bertie: ik weet niet hoe zweeds en ijslands zich t.o.v. elkaar verhouden maar ik vermoed dat jij geen probleem hebt met de uitspraak ...
@marcella: leuk! de twee filmpjes liggen mooi in elkaars verlengde!

Balsemien zei

Hoi1
Hier stond in de krant ook al een grap over de vulkaan met die moeilijke naam!
Hoe gaat het intussen met moeder en kindje?
Fijn weekeinde!

Annelies vdB zei

Het leuke is dat mensen zich dan zo concentreren op de moeilijk naam dat ze vervolgens struikelen op een makkelijk woord erna.

MariecusBruyn zei

Zo'n filmpjes zijn toch steeds weer heerlijk om naar te kijken: de radgetongde journalisten die blijven struikelen :)
Blij dat ik er geen ben, grinnik.