Wat in de toekomst ligt weten de goden

Giorgio de Chirico (1888-1978) - The Soothsayer's Recompense

Ik ken niemand in of uit Egypte, ik was er nooit, maar wat nu gebeurt in dat oude land aan de Nijl houdt mij hevig bezig. Daar is niet zomaar een volksopstand aan de gang. Daar wordt geschiedenis geschreven. En die kan zoveel kanten uit. Nu kunnen we enkel hopen dat het de goede kant op zal gaan - voor de Egyptenaren maar ook voor ons. Wat die goede kant ook moge zijn. Of zoals Kavafis, de Griekse Egyptenaar uit Alexandrië, schreef:

'Verborgenheden' - (Leiden)

De mensen merken dat wat gaande is.

Wat in de toekomst ligt weten de goden,
de enigen die volledig verlicht zijn.
Uit wat in de toekomst ligt nemen de wijzen waar
wat op handen is.
  (Uit: ‘Wijzen wat op handen is’)
en

Later in een volmaakter samenleving

zal stellig iemand anders, zoals ik geschapen,

verschijnen en handelen in vrijheid.

  (Uit: ‘Verborgenheden')

George Moustaki, ook een in Alexandrië geboren Griek, zong:

Nous traçons des frontières

Nous nous faisons la guerre

Pour défendre un drapeau

Ou sauver notre peau

Mais parmi le vacarme

Les ruines et les larmes

(...)

Mais nos enfants vont faire

L'amour ensemble

Faire des choses tendres

Que l'on fait sans apprendre

(Uit: "Espérance")

Nu is het bang afwachten wat deze (beslissende?) dag zal brengen ...