vrijdag 9 juli 2010

Blogpauze (2): DIY blogbericht

Koekoek! Ik blogpauzeer nog even verder. Tegen diegenen die toch een nieuw bericht willen lezen, zeg ik: maak er zelf maar eentje. Da's niet moelijk: in deze luie, warme dagen ga je gewoon naar de The Lazy Bloggers Post Generator.
Die maakte voor mij alvast de volgende tekst:
Oh My Gosh! I just climbed out from under my rock and realised I have not updated this since the Clintons were in the Whitehouse... You would not believe the fairy dust I have to clean up. I hope you still love me!.
I am so busy with an awfully big adventure, watching the grass grow, just generally being an embarrassment to society in general, my day is a magical flight from the second star on the right, straight on to way past dusk. I am not complaining though. I need some perspective.
I absolutely, positively promise I will try to remember my blog password more often in future. Honestly! This is for my ever faithful, devoted public..

Omdat dit een Nederlandstalige blog is, heb ik de tekst in Google Vertalen gegooid met het volgende resultaat:
Oh My Gosh! Ik klom uit onder mijn rots en realiseerde ik heb dit niet bijgewerkt sinds de Clintons waren in de Whitehouse ... Je zou niet geloven dat de fee stof ik moet opruimen. Ik hoop dat je nog van me!.
Ik ben zo druk met een verschrikkelijk groot avontuur, het bekijken van het gras groeien, maar algemeen worden deze een schande voor de maatschappij in het algemeen, mijn dag is een magische vlucht van de tweede ster rechts, rechtdoor tot aan de weg langs de schemering. Ik ben niet klagen hoor. Ik heb wat perspectief.
Ik ben het absoluut, positief beloof ik zal proberen om mijn blog wachtwoord vaker in de toekomst te onthouden. Honestly! Dit is voor mijn altijd trouw, toegewijd publiek ...

Zo is het wel mooi geweest - ik pauzeer nog even verder. Tot blogs!

7 opmerkingen:

Anoniem zei

(((zwaaiii))) ;-)))))))

♥ MM

Annelies vdB zei

Dit is een hele leuke ! Geniet verder !

Bertie zei

hihi! tot binnenkort!

berthi zei

Haha, geen log, maar toch een log, en dan ook nog eens een leuke log!

Geniet van je blogpauze. Het is ook te warm om achter de pc te kruipen... alhoewel, ik doe het wel!:-)

Tineke zei

Hi, kom alleen even naar je zwaaien. Ik hoop dat alles goed met je gaat? Ja? Mooi! Dan zwaai ik nu en ga ik verder.... dag dag!
Zwaaaaaiiii!

Saskia zei

ROTFLOL!
(rollen op de vloer hardop lachen ;-))
Heerlijk zo'n vertaler!

yarnlot zei

Aha! Wil je ons ook tot blogluwheid aanzetten? We gaan weerstand trachten te bieden nu het iets frisser is...