dinsdag 27 mei 2008

Ben even weg ...

Ik ga een paar dagen weg ...
(Letters uit Alfabet van Hijack Your Life)

zondag 25 mei 2008

Ark van Noah (3): Koeien / Cows


Het derde blok Lynette Anderson's Noah's Ark Free Stichery BOM is eindelijk af. Net op tijd voor ze de volgende publiceert begin juni. Het was weer heel prettig om te borduren. De koeien tussen de madeliefjes kijken je welgemutst aan, duidelijk onwetend van zoiets als bio-industrie. Het zien van een regenboog maakt mij altijd blij, het borduren ervan was helemaal een feest. Ik weet nu ook waarom wij de regenboog zien als een teken van verbond en van hoop voor de toekomst. Toen het water na de zondvloed langzaam verdween, sloot God een verbond met Noach waarin hij beloofde nooit meer een zondvloed over de aarde te brengen. Als teken laat hij een regenboog in de wolken verschijnen. Op het schilderij van Joseph Anton Koch (1768-1839) zie je Noach een dankoffer brengen met op de achtergrond een regenboog.
Ik weet zeker dat de geborduurde regenboog veel geluk zal brengen ...
I finished the third block of Lynette Anderson's Noah's Ark Free Stichery BOM just in time before she publishes the next one early June. It was again very pleasant to embroider. The cows between the daisies look cheerful, clearly unaware of such a thing as bio-industry. Seeing a rainbow always makes me happy, embroidering one was a treat. I know now why we see the rainbow as a sign of covenant and of hope for the future. When the water slowly disappeared after the deluge, God promised never again to visit a deluge upon all the world, and placed the first rainbow in the clouds as a sign of the covenant. On the painting by Joseph Anton Koch (1768-1839) you see a Landscape with Noah, offering a sacrifice of gratitude.
I am sure that the embroidered rainbow will bring good luck ...

vrijdag 23 mei 2008

Groene Ark


Ik hoop dit weekend het derde plaatje van Lynette Anderson's Noah's Ark Free Stichery BOM af te krijgen. Noah redde de dieren van de zondvloed. Maar hoe komt het eigenlijk dat de planten niet uitgestorven zijn? Daar moest ik aan denken toen ik bovenstaande tekening op de voorpagina van de VPRO-gids zag ...
Had Noah zakjes zaad in het ruim zitten zoals Ruurd Walrecht in zijn Groene Ark? Ruurd verzamelde zaden van honderden met uitsterven bedreigde gewassen. Want naast de rechte groene komkommer die de EU voorschrijft, zijn of waren er nog tientallen andere soorten. En heb je al eens van groenten als de Nijmeegse lange witte, de Delftse kortpoot of de Roermondse donkergroene Schelk gehoord? Donderdag (29 mei) is op Nederland 2 om 22:50 u Eeuwige Moes van Catherine van Campen te zien. De documentaire gaat over het werk van Ruurd. Volgens de VPRO-gids werd 'de schoonheid van een knolselderij nooit zo verpletterend in beeld gebracht'.
Misschien dat Lynette Anderson als vervolgproject een SAL met koppeltjes worteltjes, erwten en knolrapen kan ontwerpen?
I hope to finish the third block of Lynette Anderson's Noah's Ark Free Stichery BOM this weekend. Noah rescued the animals from the deluge. But did he also save the vegetables from extinction? This occurred to me when seeing the above drawing on the front page of the VPRO TV-guide ... Maybe Noah kept little bags with seeds in the hold as Ruurd Walrecht does in his Green Ark? Ruurd collected seeds of hundreds of endangered plants in order to saveguard biodiversity. As besides the straight green cucumber that the EU requires, there are or were dozens of other species. And have you ever heard of vegetables as the 'long white Nijmegen', 'Delfte kortpoot' or 'dark green Roermondse Schelk'? Catherine van Campen made the documentary Eternal Mash (broadcasted on television May 29 at 22:50 - Netherlands 2 at 22:50) about the work of Ruurd. According to the VPRO guide 'the beauty of a celeriac never was imaged so stunningly.’ Perhaps Lynette Anderson could - as a follow up SAL –design little pairs of carrots, peas and turnips?

woensdag 21 mei 2008

Il est arrivé ...

Le nouveau Marie Claire Idées est arrivé ...
Eerst de pret van het bladeren & dromen, daarna van het maken. En als het tweede er niet van komt, heb ik toch het eerste gehad ...

maandag 19 mei 2008

Zeven in bed


In de krantenzaak viel mijn oog op de voorpagina van het AD van vandaag. Op een foto zag je dakloze slapende kinderen in een tempel in Rangoon, Birma. Ze lagen in elkaar gekruld om dicht bij elkaar toch een beetje warmte te vinden. De foto deed mij denken aan Seven in a bed van Louise Bourgeois. Ik zag dit kunstwerk van haar onlangs in een tijdschrift. En zoals altijd als ik iets van haar zie, was ik getroffen door haar werk. Haar bronzen sculpturen zoals Mamman, de grote spin, kende ik al maar ik wist niet dat ze ook met textiel werkt.
Louise Bourgeois was bijna 90 toen ze Seven in bed (2001) maakte. Het werk dat fascineert maar tegelijkertijd een ongemakkelijk gevoel geeft, verwijst naar haar jeugd. Er waren de twee neefjes die na de dood van hun vader bij Louise's familie kwamen wonen. Dit gaf haar al het beklemmend gevoel te moeten leven als haringen in een ton. Maar bepalender was de relatie die haar vader begon met haar inwondende gouvernante. Een relatie die door Louise's moeder werd gedoogd. `She was introduced into the family as a teacher but she slept with my Father and she stayed for ten years.'
Het werken met textiel verwijst naar het tapijtrestauratieatelier van de vader van Louise Bourgeois. Ze zegt zelf:
'When I was growing up, all the women in my house were using needles. I have always had a fascination with the needle, the magic power of the needle. The needle is used to repair the damage. It's a claim to forgiveness.'

Het is nu maar de vraag of de Birmeese kinderen ooit in staat zullen zijn hun traumatische ervaringen om te zetten in kunst ...

zondag 18 mei 2008

'rillettes' van gerookte makreel met waterkerssaus


Het kan niemand ontgaan zijn: omega-3 vetzuren zijn goed voor je gezondheid. Ze voorkomen hart- en vaatziekten, artritis en depressies, ze verlagen het cholesterolgehalte in het bloed en zijn van belang voor de oogfunctie en de hersenstofwisseling. En het beste is nog dat ze gewoon voorkomen in de natuur. Bijvoorbeeld in lijnzaadolie en in vette vis zoals makreel, zalm en haring.
Vind je makreel wat vet om zo te eten? Maak dan eens 'rillettes van gerookte makreel'. Het recept staat in 'Van harte Belgisch - 101 ideeën uit de traditionele Belgische keuken ... goed voor je choresterol en je hart!' Het boekje is gemaakt in opdracht van de Belgische Cardiologische Liga. Het kost 5 euro, ziet er mooi uit en staat vol heerlijke recepten.

'rillettes' van gerookte makreel met waterkerssaus
nodig
* 1 gerookte makreel
* 1 el. mierikswortel
* 2 a 3 lente-uitjes, fijngesneden
* 2 stengels bleekselderij, fijngesneden
* 1 takje selderij, fijngehakt
* 6 radijsjes, fijngesneden
* 1 el. citroensap
* 2 el. magere yoghurt
* peper, zout
waterkerssaus
* ½ bosjes waterkers
* 125 g magere yoghurt
* 2 el. lente-uitjes, fijngesneden
* 1 tl. citroensap
* peper, zout
Bereiding
1. Verwijder kop, vel en graten van de makreel. Plet de makreel met een vork;
2. Doe makreel, mierikswortel, lente-uitjes, bleekselderij, selderij en radijsjes samen in een kom en meng goed;
3. Voeg de citroensap en yoghurt toe en breng op smaak met peper en zout.
4. Zet op een koele plaats.
waterkerssaus
5. hak de waterkers zeer fijn – verwijder eerst de dikke stelen (je kan de waterkers ook eerst 1 min. blancheren – pers dan het water goed uit);
6. Doe de gehakte waterkers in een kommetje en voeg yoghurt, lente-uitjes, citroensap, peper en zout toe. Meng alles goed.
7. Schep het makreelmengsel op een mooie schotel, garneer met wat radijsjes en selderij of waterkers. Dien de waterkerssaus op in een sauskom.

Lekker met warme toast van roggebrood. Ik maakte wat meer waterkerssaus en gebruik de rest morgen bij gebakken zalmmoten.
De 'rillettes' van gerookte makreel met waterkers zijn ook lekker voor een picknick. Verdeel het makreelmengsel dan in individuele porties.
Maar eerst moet het zonnetje weer terugkomen ...

zaterdag 17 mei 2008

seringen (2)


Regen, Regen ...
Tijdens de pinksterdagen zat ik nog in de zon te handwerken. Niet onder de seringen, zoals de ijverige vrouw Sous des lilas à Maurecourt van Berthe Morisot, maar wel kijkend naar de wuivende violette bloemen. De seringen inspireerden mij om een cadeautje voor mijn moeder te maken. Zij woont nog thuis en brengt het grootste deel van de dag door aan de tafel in de tuinkamer. Ze zit in een rolstoel met alles wat ze nodig heeft binnen handbereik: de telefoon, haar laptop (jawel), haar leesboek, de Senseo om koffie te schenken voor de stroom bezoekers en natuurlijk haar Sudokuboekje. Met spullen die ik in huis had - lila bamboegaren, purperen katoenen garen, roze kraaltjes en libertystof - haakte ik dit 'DamesSeringenSudokuTasje. Zo kan ze sudokuen in stijl ...

dinsdag 13 mei 2008

Mei: seringen (1)


Het lijkt wel of mei dit jaar mooier is dan ooit.
En niets geurt heerlijker dan seringen bij het vallen van de avond.
Luisterend naar Wenn der weiße Flieder [= sering] wieder blüht, denk ik aan mijn grootmoeder, la belle Hélène , die zoveel van seringen hield. De muziek maakt weemoedig maar ook de bijna-volmaaktheid van een warme, zoet geurende meiavond ...

"Wenn der weiße Flieder wieder blüht"

Een Slow-Fox uit 1928 (Muziek: Franz Doelle, Tekst: Fritz Rotter)


en

De maan is al boven de seringen

De maan is al boven de seringen;
De stralen hellen de kruinen langs...
De nachtegaal houdt zich stil van zingen
Tot de hof verlucht staat van haar glans.

Tot de donkere tuin als een ijle beker
Tintelt vol licht, dofgouden wijn,
En als slaapwandelaars onzeker
De rozen ontwaken in den schijn...

Ik weet niet wat ik meer moet vreezen,
De nachtegaal met haar luide klacht,
Of de stille maan die droomt volrezen
Over de witte rozenpracht...

Laat doof en blind mij - ik kan niet dragen
Den telkens valschen dageraad...
Wanneer zal eindlijk mijn zon weêr dagen,
Die alle schemerschoon verslaat?
P.C. Boutens (1870-1943)
Uit: Liederen van Isoude (1921)

Jasmin und Flieder blühen
Jasmin und Flieder blühen,
Es ist die schönste Zeit,
Ich aber fühle schlimmer
Als je die Einsamkeit.
Theodor Storm (1817-1888)
Uit: Nachlese (1885)

maandag 12 mei 2008

Lichaamstaal


Het was gisteren de warmste Pinksteren sinds 1985. We hebben ons plan om naar zee te gaan gelukkig niet doorgevoerd: de wegen zaten bom en bomvol. Maar nu hebben we ons ook niet in alle bochten kunnen wringen om op het strand het Alfabet van Hijack Your Life na te doen ...

zondag 11 mei 2008

Zalige Moederdag!


M was net op tijd terug uit Moskou om mij voor Moederdag dit mooie hart te geven. Op het hart staat: 'Ik geef dit hart aan de persoon van wie ik hou'. Lief he? Ik kreeg ook dit olijke beertje met honing uit het Altai Gebergte ('land van steile bergtoppen, smaragdgroene rivieren en witte meren'). Ik stel mij voor dat een of ander Siberisch grootmoedertje dit vlijtig uit berkenhout heeft gesneden ...
Iedereen een mooie Moederdag/Pinksterdag gewenst!

zaterdag 10 mei 2008

Alles hat ein Ende

De Witte Dame in Eindhoven ontving de HartenDames vandaag met open armen. Het was het orgelpunt van het Hartenproject geïnitieerd door SuperHartenDame, Berthi. Nog even was de tentoonstelling in alle glorie te bewonderen. Maar dan werden de quilts afgehaakt, de glazen vitrines geopend en al het moois zorgvuldig ingepakt. Het einde van een leuk project ...

vrijdag 9 mei 2008

Sexy lingerie

Dinsdag schreef ik over de Poolse omaatjes die nu sexy lingerie haken in plaats van de traditionele kleedjes. Je hebt ongetwijfeld meteen 'Schlesische Spitze für den Po' besteld in het Poolse Koniakow. Zeg die bestelling maar meteen af: gisteren zag ik in de tijdschriftenwinkel het nieuwste boekje in de Phildar/marie claire reeks. In Fashion en Haakwerk vind je naast truien, sjaals enz. ook 'op het lijf geschreven haakwerk: vrouwelijk en sensueel'. Met een paar bolletjes zwart perlé garen en een haaknaald 2,5 maak je je eigen sexy jurk en body ...

dinsdag 6 mei 2008

Grootmoedertjes {Grannies} (3)

Ik las hier onderstaand bericht over hakende grootmoedertjes ...

{Poolse oma's haken sexy lingerie
Het ging al jaren minder met de verkoop van gehaakte tafelkleden en jurken in het Poolse bergdorp Koniakow. De Poolse oma's besloten over te stappen op de productie van sexy lingerie en hun producten op internet zetten. Dat bleek een goede zet van de omaatjes. Tadeusz Rucki, een van de geldschieters van de onderneming, zegt dat de g-strings nauwelijks zijn aan te slepen. De bestellingen komen uit alle delen van de wereld. (...) ‘De mensen zijn niet alleen gek op de traditionele witte, gehaakte exemplaren, maar ook de rode en de zwarte zijn populair.’ Hij laat het ondergoed maken door vrouwen uit het dorp, die vaak al meer dan veertig jaar ervaring met dit handwerk hebben. Niet iedereen in het kleine bergdorp is blij met het succes van de oma´s. Helena Kamieniarz van de plaatselijke stichting voor volkskunst spreekt er schande van. ‘Wat er gebeurt gaat dwars tegen onze oude traditie in. Haken is niet bedoeld voor het maken van deze kledingstukken.’}

Na wat googelen vond ik de website van KONI-Art laces. Naast sexy lingerie zijn toch nog gehaakte kleedjes, gehaakte engeltjes enz. te vinden. Alles wordt gemaakt met fijne Egyptische en Turkse katoen.
Nog kort voor zijn dood liet Karol Wojtyla, de vorige paus, Koniakówer kant naar Rome sturen. Inmiddels is een groot deel van het 5000 zielen tellende dorp op een of andere wijze betrokken bij het maken en verkopen van Zondige Slipjes. Maar niet iedereen is blij: "Früher bedeckte die Spitze Altäre, heute Hintern". Lees verder hier.

zondag 4 mei 2008

Huwelijksbootjes


Voor de zilveren bruiloft van K & M vouwde ik honderd (100!) papieren bootjes met dubbelzijdig geprint papier. Mijn familieleden zien mij bezig en kijken mij zorgelijk aan. Ze zeggen niets maar in hun ogen lees ik: 'zou alles nog wel goed gaan met haar?'

zaterdag 3 mei 2008

Narcis: patroon

Eergisteren toonde ik de narcis die ik gehaakt had volgens dit patroon. Toevallig las ik gisteren op deze site met vertaalde brei- en haaktermen dat dezelfde haaktermen in de VS en de UK verschillende dingen betekenen. Zo is dc (double crochet) in de UK een vaste en in de US een stokje. Daarom leek 'mijn' narcis niet echt op het voorbeeld! Om zeker te zijn dat ik de bloem nu juist zou haken, heb ik het patroon vertaald. En het zou zonde zijn als die moeite alleen voor mijzelf was. Hier dus het patroon van de gehaakte narcis, met dank aan de oorspronkelijke ontwerpster.

Nodig:
- Geel, wit en groen haakgaren
- Haaknaald
Gebruikte steken:
- halve vaste
- vaste
- half stokje
- stokje
- dubbel stokje
- driedubbel stokje
- picot (1 vaste, 3 lossen, 1 vaste in dezelfde steek)
Werkwijze
1 KELK (wit of geel)
Begin met het witte of gele garen. Maak een ketting van 4 lossen en sluit de cirkel met een halve vaste in de eerste losse.
1e toer: 3 lossen, 11 stokjes in de cirkel, sluiten met 1 halve vaste op de derde losse van het begin (12).
2de toer: 3 lossen, 1 steek overslaan, 1 stokje in de achterste lus van elke steek, sluiten met 1 halve vaste op de derde losse aan het begin.
3de toer: 3 lossen, 1 steek overslaan, 1 stokje in elke steek, 1 halve vaste op de derde losse aan het begin.
4de toer: 2 lossen, 1 vaste in de eerste steek, *2 lossen, 1 vaste in de volgende steek, herhaal vanaf *, 2 lossen, sluit met een halve vaste in de eerste losse van de eerste 2 lossen. Gele/witte draad afhechten.

2) BLOEMBLAADJES (geel)
5de toer: Hecht de gele draad met een halve vaste aan de voorste lus van een willekeurige steek van de eerste toer, 2 lossen, sla de volgende steek over, *1 vaste in de volgende steek, 2 lossen, sla de volgende steek over, herhaal vanaf *. Sluit met een halve vaste in de eerste vaste (je hebt nu 6 boogjes).
6de toer: halve vaste in het eerste boogje, *2 lossen, 1 dubbel stokje, 3 drievoudige stokjes, 1 dubbel stokje, 2 lossen, 1 vaste in het zelfde boogje, halve vaste in volgend boogje*, herhaal vanaf * tot je 6 bloemblaadjes hebt.
7de toer: *1 vaste in elk van de volgende 2 lossen, 1 vaste in elk van de volgende 2 steken, (1 vaste, picot, 1 vaste) in de volgende steek, 1 vaste in elke van de volgende 2 steken, 1 vaste in elk van de volgende 2 steken; herhaal vanaf *, sluit met een halve vaste. Draad afhechten.

3) BLADEREN (groen)
8e toer: Hecht de groene draad met een vaste aan een willekeurig ‘staafje’ van een van de steken van de 5de toer, 4 lossen, sla de volgende steek over, *1 vaste rond het ‘staafje’ van de volgende steek, 4 lossen, sla de volgende steek over, herhaal vanaf *, sluiten met een halve vaste in de eerste vaste. Je hebt nu drie boogjes.
9de toer: Herhaal de 6de toer, tot je 3 blaadjes hebt.
10de toer: 2 lossen, *1 half stokje in de top van de 2de losse, 1 half stokje in elk van de volgende 2 steken, 3 halve stokjes in de volgende steek, 1 half stokje in elk van de volgende 2 steken, 1 half stokje in de top van de 2 lossen, herhaal vanaf *, sluit met een halve vaste in het eerste halve stokje (niet in top van de 2 lossen).
11de toer: 1 losse, *1 vaste in de volgende 4 steken, (1 vaste, 3 lossen, 1 halve vaste in de derde losse, 1 vaste) in de volgende steek, 1 vaste in volgende 4 steken; herhaal vanaf * , sluit met een halve vaste in eerste vaste. Afhechten.

Nu nog een speld aannaaien en ik heb een vrolijke lentebroche ...

donderdag 1 mei 2008

Vrijmarkt


Wat hebben de mensen (inclusief ikzelf) toch veel overbodige spullen. In Utrecht was gisteren straat na straat bezaaid met vereenzaamde borden, vergeelde boeken, verkleurde T-shirts, vergeten speelgoed ... Ik wilde alleen maar kijken maar bezweek toch bij een kraampje met doosjes DMC-garen. Met de twee geborduurde lapjes, opgediept uit een kartonnen doos, kan ik 'ooit' wel eens iets doen.
De kleurige bolletjes perlégaren kocht ik vorige week in Den Haag. Ik zag ze in de etalage van een onduidelijk winkeltje waar klein elektrisch goed en lampen werden verkocht. Ze lagen daar tussen bolletjes wol, beduimelde kaarten, bestek enz.. Ging het slecht met de zaken en had de eigenaar alle kasten en laden uitgezocht om wat extra (luttele) omzet te maken?
Voorlopig hebben een aantal spulletjes een nieuw adres gevonden. Benieuwd of ik de laatste eigenaar zal zijn ...