zondag 30 maart 2008

Les insectes


Ik ben het soort vrouw dat op een stoel springt als ze een muis ziet en gilt om een Sterke Man als een zwarte spin in de badkuip ronddoolt. Toch ben ik dol op insecten. Ze moeten dan wel getekend zijn op papier of geborduurd op linnen. Ik was dan ook meteen verliefd op Les Insectes van Le Bonheur des dames - een zaak in Parijs waar handwerkdames zalig gelukkig worden ...
Kleine beestjes onder een bloempot of op een warme dag krioelend in een stukje vergeten brie ('le fromage qui bouge') kunnen mij niet behagen, maar het borduren van libelles, lieveheerbeestjes, sprinkhanen en bijen is puur plezier. Ik was al best ver gevorderd toen ik een paar jaar geleden een vakantieweekje zou doorbrengen bij een vriendin in de ardennen. Ik keek uit naar rustig borduren onder de appelbomen in de zomertuin. Helaas: een uur na aankomst brak ik mijn voet - nota bene met mijn wandelschoenen in mijn hand. De volgende ochtend vertrok een aardig oud mannetje in alle vroegte met de trein uit Den Haag om mij vanuit een gehucht, diep verscholen in de Ardennen, te repatriëren. Sindsdien is mijn insectenlap opgesloten gebleven in de verpakking. Maar vandaag, de eerste dag van de zomertijd mag hij er weer uit. Aan het werk! Als de eerste echte lentezon weer doorbreekt, mogen de insecten weer krioelen op mijn borduurraam!

Vincent 145!

Vandaag - 30 maart 2008 - is het precies 145 jaar geleden dat Vincent van Gogh werd geboren. Met Starry Starry Night brengt Don Mclean een ode aan hem.

Ik vond de link op deze blog, knitting my way into the west.

donderdag 27 maart 2008

Wie 't kleine niet eert ...


M heeft al een paar keer voorzichtig gepolst wanneer ik nog eens iets voor hem ga breien. En liefst een blauwe kabeltrui dan. Ik antwoord dat ik daar voorlopig niet aan toe kom. Maar nu heb ik als aardigheidje toch een blauwe kabelcol gebreid naar een patroon uit One skein. Want 'wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd'.
En de sjaal die hij altijd in huis draagt (ooit voor mijn kinderen gebreid) heeft nu toch echt zijn beste tijd gehad ...

woensdag 26 maart 2008

Maart: Viooltje {Pensée} {Veilchen}


Gisterenochtend een tuin vol sneeuwomrande takken en diepdoorbuigende bloesemstruiken.
Na een paar uur een strakblauwe hemel en in alle tuinen het gegorgel van smeltend ijs. Terwijl heel Nederland vastloopt, zit ik in de zon met de vensters open. De pret is gauw over: weg zon, weg blauw lucht, de hagelstenen kletteren in snoeren naar beneden.
Maar de viooltjes in de tuin schudden de sneeuw en hagel onbekommerd van zich af. En helemaal onbekommerd is het geborduurde viooltje van de Petit dictionnaire des symboles.
Het viooltje (Pensée) is een symbool voor herinnering en voor nederigheid.
In het gedicht van Goethe verzucht het viooltje: 'ach was ik maar een kwartiertje lang de mooiste bloem van de natuur - net zo lang tot het mooie herderinnetje mij aan haar boezem heeft gedrukt.' Helaas: het herderinnetje ziet het viooltje niet eens staan en vertrappelt het. En het nederige viooltje is nog verheugd ook omdat het sterft onder haar voeten. Als dat geen (gekwelde) liefde is ...

Das Veilchen
Ein Veilchen auf der Wiese stand
gebückt in sich und unbekannt;
es war ein herziges Veilchen.
Da kam eine junge Schäferin,
mit leichtem Schritt und muntern Sinn,
daher, daher
die Wiese her, und sang.

Ach! Denkt das Veilchen, wär ich nur
die schönste Blume der Natur,
ach nur ein kleines Weilchen,
bis mich das Liebchen abgepflückt
und an dem Busen mattgedrückt.
Ach nur, ach nur
ein Viertelstündchen lang!

Ach! Aber ach! Das Mädchen kam
und nicht in acht das Veilchen nahm,
zertrat das arme Veilchen.
Es sank und starb und freut sich noch:
und sterb ich denn, so sterb ich doch
durch sie, durch sie,
zu ihren Füßen doch.

Johann Wolfgang von Goethe



dinsdag 25 maart 2008

Kutoja {The last Knit}

Korte film van Laura Neuvonen. Finland, 2005, 7 minuten.
Slecht weer + pijnlijke rug = veel breien. Maar niet zo obsessief als het vrouwtje in de kortfilm 'Kutoja'. En gelukkig hebben we hier geen afgronden ...
'In Kutoja breit een oud vrouwtje een gigantische sjaal in een desolaat landschap. Als het uiteinde van die eindeloze sjaal in een afgrond valt, wordt het breien een gevecht tegen wind en zwaartekracht. Het vrouwtje zet alle middelen, zelfs haar eigen haar, in om niet mee in de afgrond te worden gesleurd.'
When knitting becomes an obsession. An old lady, obsessed with knitting, knits intensely at the edge of a precipice.


maandag 24 maart 2008

Aramees alfabet

Pasen: chocoladen eieren, paashazen, lekker eten ...
Bijna zou je vergeten waar het eigenlijk om gaat, de opstanding uit de dood. En zoals de betekenis van Pasen lijkt te vervagen, zo dreigt ook het Aramees, de taal van grote stukken uit de bijbel en de taal van Christus, te verdwijnen. Het Aramees is een van de honderden, zo niet duizenden bedreigde talen die het einde van deze eeuw wellicht niet zullen halen. En niet alleen de taal, ook de sprekers van het Aramees, de Assyrische christenen, worden bedreigd. Vooral in Irak. Sinds de inval in 2003, worden ze vervolgd door Islamitische fundamentalisten. Tientallen kerken en kloosters werden getroffen door bommen, honderden mensen vermoord. Voor de oorlog maakte de Assyrische christenen 5 % uit van de Iraakse bevolking, nu maken ze 40 % uit van de Irakezen die gevlucht zijn naar het buitenland. De Deense cartoons bevorderden de vreedzame relaties bepaald niet. En zou Wilders zich realiseren dat hij deze Assyrische christenen - uit naam van het christendom - extra in gevaar brengt? Misschien moet hij even stilstaan bij de boodschap van Pasen. En graag een beetje nuance in het debat ...

zondag 23 maart 2008

Vrolijk Pasen!


Vrolijk Pasen! Met veel zon in je hoofd en in je hart nu het buiten zo grauw en koud is ...
Deze paasfiguurtjes kocht ik bij de HEMA. Ik zag meteen dat ze met de hand gehaakt moeten zijn. (Zou het überhaupt mogelijk zijn zoiets machinaals te produceren?). Als je goed kijkt zijn ze allemaal anders - kijk vooral naar de snuitjes.
Ik voel mij wel enigszins bezwaard: de figuurtjes waren zo goedkoop dat de vrouwen en meisjes (en mannen?) die ze gemaakt hebben, er maar heel weinig aan verdiend kunnen hebben. Jammer dat op de verpakking nergens staat in welk ver land vlijtige vingers uur na uur gewerkt hebben aan deze decoraties-voor-een-week. Ik had ze gekocht voor ik de documentaire China Blue zag. Na deze film die indringend toont wat je onbewust wel weet - de mensonterende arbeidsomstandigheden in lage-loon-landen - ga je wel twee keer nadenken voor je al te goedkope spullen koopt. Ik hoop alleszins dat de HEMA ethisch bewust inkoopt ...

zaterdag 22 maart 2008

Nog steeds maart

Een gilet is ideaal voor het tussenseizoen als het weer buiten aarzelt tussen koud en warm - dit jaar maakt Maart wel vooral 'wind als met vogelsvlerken'.
Hier moest ik nog aan de voorpanden van de gilet uit alpacawol beginnen, nu is hij bijna af. Het kostte mij wel meer werk (en tijd!) dan nodig: door onoplettendheid (te spannend TV-programma?) was ik eerst vergeten het linkerpand gespiegeld aan het rechterpand te breien. Een beetje dom! Nu volgt het vervelende werk. Ik vind het aan elkaar naaien van de panden en het breien van de boordjes altijd minder leuk. Maar een goede klus nu buiten 'de buien in de hemel dreigen'. En daarna het spannendste: zal de gilet wel passen, staat hij mij wel? Nog even wachten dus ...

MAART
Dit is een duivelskind, deze maand Maart
Men kan dit in een stormnacht goed bemerken:
Hij buitelt door de schoorsteen op de haard
En blaast de torenhanen van de kerken!


Nochtans, al wat hij roert is slechts zijn staart,
Waarmee hij wind maakt als met vogelvlerken,
En van zijn hoef is enkel ’t boerenpaard
De drager, dat de akker gaat bewerken.


Rust en beweging is deze maand eigen:
Wildheid der luchten, en op aarde ’t wachtend
Verlangen naar wat eerlang komen gaat.


En drooggewaaide stoepen langs de straat
Zijn nooit zoo helderblauw en kalm en smachtend
Als wanneer buien in de hemel dreigen.

S. Vestdijk

Uit: “Verzamelde gedichten”



vrijdag 21 maart 2008

Lente?


Volgens de kalender is het de eerste dag van de lente. De knoppen van de bomen zwellen weliswaar maar de natte sneeuw draagt niet bij aan een lentegevoel. Ik liet mij vandaag niet in de war brengen en kookte in een warme keuken alvast een heerlijk lenteschotel voor Pasen ...
Lamsnavarin
(voor 4 personen):

Nodig
• 1 kg magere lamsschouder in kleine stukjes
• 800 gram nieuwe aardappelen
• 1 bosje jonge wortelen
• 250 gram boontjes
• 1 bosje jonge raapjes
• 200 gram erwtjes
• 2 rijpe tomaten
• jonge uitjes
• 2 teentjes knoflook
• olijfolie
• suiker
• witte wijn
• kruidentuiltje
• peterselie
Bereiding:

1. Braad het vlees snel aan in wat olijfolie. Kruid met peper, zout en wat nootmuskaat. Bestrooi met een eetlepel suiker en laat alles al roerend nog vijf minuten bakken. Voeg het kruidentuiltje toe en overgiet alles met een glas witte wijn en wat water. Het vlees moet net onder staan.
2. Pel en ontpit de tomaten en hak ze fijn samen met de gepelde lookteentjes. Dit gaat mee in de pan. Breng alles eventjes aan de kook. Dan met het deksel op de pan 45 minuten laten sudderen.

3. Intussen de groenten klaarmaken. De uitjes pellen, raapjes, wortelen en aardappelen schrapen. De aardappelen in de lengte in vieren snijden. De hele worteltjes, de raapjes en de uitjes in wat boter stoven - regelmatig omscheppen - kruiden met peper en zout.
Wortelen, raapjes, uitjes en aardappelpartjes gaan nu in de pan. Reken een twintigtal minuten.
4. Boontjes schoonmaken en de erwtjes doppen indien vers. De boontjes en de erwten toevoegen en in de pan laten meesudderen tot ze gaar zijn.

Deze schotel smaakt het lekkerst als hij een dag op voorhand is klaargemaakt. De smaken hebben dan tijd om zich te vermengen en het vlees wordt zachter. Zorg er wel voor dat de groenten niet plat gekookt zijn.
Bestrooi de schotel voor het opdienen met fijngesnipperde peterselie.

woensdag 19 maart 2008

Sotto voce

De Prins der Nederlandse letteren is niet meer. Hugo Claus, schrijver, dichter, schilder, grote meneer, is dood. Precies 25 jaar na het verschijnen van Het Verdriet van Belgie. Een verdrietig bericht.
Van alle afscheidswoorden, bewonderend, geleerd of bedroefd, troffen die van Guy Verhofstadt mij het meest: 'Het ga je goed in de nieuwe wereld, in de schoot van de lieve dood'... [klik]

dinsdag 18 maart 2008

Bécasinne


Wie vaker in Frankrijk komt, kent haar zeker: Bécassine, het Bretonse dienstmeisje. Oorspronkelijk was er alleen de strip over het meisje uit de provincie dat het reilen en zeilen in de grote stad Parijs niet begrijpt. En dus domme dingen doet. (De Bretoenen zijn hier bepaald niet blij mee!) Nu zie je haar overal: op kopjes, borduurpakketten, schriften, placemats, lampen, behangpapier enz. De Bécassine kalender 2008 toont deze maand Bécassine die de naaimachine moet oliën. Dat doet ze gehoorzaam ... met olijfolie!
En wil je een Bécasinnepop breien, dan vind je hier een breipatroon. Natuurlijk te breien met Franse wol, van Phildar!

zondag 16 maart 2008

Ark van Noah (1): Konijnen / Rabbits


Het is moeilijk, maar ik probeer zoveel mogelijk aan de verleiding te weerstaan om mee te doen aan SAL's. Ik heb het veel te druk en mijn kasten en laden puilen uit met onafgewerkte zaken. Maar toen ik deze konijntjes zag bij Quilts and Siggies, was ik meteen verkocht! Het ontwerp is van Lynette Anderson. Vanaf maart publiceert ze hier elke maand een nieuwe tekening. Het is bijzonder ontspannend en prettig om te doen - was het maar al april, dan kon ik weer verder! Op de foto met de borduurstrengetjes kan je zien hoe klein het borduurwerk is: 6 x 6 cm ...

I always try to resist the temptation of participating in a SAL. My life is to busy and my drawers are filled with unfinished work. But when I saw these little rabbits on Quilts and Siggies, I was sold immediately! The design is by Lynette Anderson. As of this month she publishes each month a new drawing here. It is so pleasant and relaxing to work on - I wish it were already April! On the photo with the embroidery threads skeins you can seen how small the finished work is: 2" x 2''. Thank you Lynette for sharing these lovely designs with us!


zaterdag 15 maart 2008

Vilten

Laat ik beginnen met te zeggen dat ik vilten een prachtige handwerktechniek vind. Ik zou willen dat ik het kon. Maar waarom leek het op de Textiel Plus Dag alsof vilten zowat de enige techniek is die door handwerkend Nederland wordt bedreven? Er waren mooie dingen te zien - misschien soms wat al te uitbundig voor het gewone leven - maar ik had graag wat meer diversiteit in de kraampjes gezien. Misschien overdrijf ik beetje. Er waren natuurlijk stalletjes met prachtige wol, zijde, katoen enz..., maar wat mij betreft had er meer variatie mogen zijn.

donderdag 13 maart 2008

AlfabetBeren


Alyssa van Penguin and Fish maakt en verkoopt AlfabetBeren. Ze zien er zacht en knuffelig uit. En ik bewonder hoe georganiseerd ze te werk gaat. Kon ik er maar een voorbeeld aan nemen. Ik probeer wel. Ik begin vaak ordelijk en geconcentreerd aan dingen maar binnen de kortste keren weet ik de grootste chaos te creëren. Wonderlijk hoe snel spullen die je toch netjes had klaargelegd spoorloos verdwijnen ...

woensdag 12 maart 2008

Sneeuwvlokjes en druppels smeltende sneeuw

De wind giert door kieren & gaten. De gedachten aan lente moeten even wijken. Buiten is het te warm voor dikke winterkleren, te koud voor lentejurken. Het juiste weer voor een sjaaltje in alpacawol. Het model stond in het decembernummer van Marie Claire Idées in 2004. Ik breide het alweer een tijdje geleden maar kwam er maar niet toe de kraaltjes - het lijken wel sneeuwvlokjes en druppels smeltende sneeuw - aan te naaien. Dat heb ik vandaag eindelijk gedaan, laat het nu maar stormen ...

maandag 10 maart 2008

Breiende mannen

Deze foto's zag ik op MenKnit.net: 'Man enough to knit, strong enough to purl'. Leuk detail is de hoed van de linkermeneer die als 'bolkom' dient.
De site moedigt mannen aan om te leren breien en geeft links naar 'mannenbreiblogs' en 'mannenbreigroepen'. Maar kennelijk is dat nog niet vanzelfsprekend, de mannen moeten eerst overtuigd worden dat het helemaal niet gek is voor een man om te breien ...
You are not alone. What? You thought you were the only guy who knits? No way. There are thousands of us around the world. Men knitting isn't as strange as some would think. Men have been knitting since the beginning of the craft.
Maar ja, ondanks wat de media ons willen laten geloven ('breien is hot') vinden ook veel vrouwen het tegenwoordig vreemd en oubollig om te breien ...

zondag 9 maart 2008

'Peer van de Heer'



Buiten regent het. Binnen hangt de geur van zonniger oorden. Nieuwsgierig geworden door een jamrecept in de NRC, kocht ik gisteren bergamotten in de natuurwinkel. De bergamot (Citrus bergamia) is een peervormige, zure citrusvrucht die wordt gekweekt in Calabrië, in het Zuiden van Italië. Over de naam vind je twee verklaringen: hij zou verwijzen naar het Italiaanse plaatsje Bergamo of een verbastering zijn van het Turkse beg-armâdé dat "Peer van de Heer" betekent. De etherische olie die uit de schil van de bergamot wordt gewonnen is de smaakmaker in Earl Grey thee en wordt ook in veel parfums verwerkt. In Nancy zijn ze helemaal gek op bergamot: de Bergamotes de Nancy zijn 'délicieusement parfumée, d'une belle teinte ambrée'.

Bergamotjam

nodig

  • 1,5 kg bergamotten
  • sap van 2 citroenen
  • 2 kg kristalsuiker
  • in kokend water uitgekookte jampotten met deksel

Bereiding
  1. Laat de bergamotten in hun geheel anderhalf uur in ruim water koken;
  2. Snij de bergamotten in twee en verwijder vruchtvlees en pitten met een lepel;
  3. Laat het vruchtvlees en de pitten met 3 dl van het resterende kookvocht 10 minuten in een gesloten pan koken;
  4. Snij de schillen in dunne reepjes;
  5. Wrijf het vruchtvlees en de pitten samen met het aanhangende kookvocht door een roerzeef; gooi de resterende pulp weg.
  6. Weeg het resultaat: sap en schillen moeten samen 1350 gram wegen. Vul eventueel aan met wat kookvocht of water;
  7. Breng de schillen en het sap samen met het citroensap en de suiker al roerend aan de kook - liefst in een lage ruime pan;
  8. Laat de massa op een hoog vuur en onder regelmatig roeren 6-10 minuten inkoken, of tot een druppel marmelade op een koud bordje meteen stolt;
  9. Vul de jampotten en zet ze 10 minuten op hun kop om eventuele bacteriën op het deksel te doden;
  10. Zet de potten weer rechtop en voorzie ze van een etiket.

zaterdag 8 maart 2008

Internationale Vrouwendag


Vandaag, 8 maart, is het Internationale Vrouwendag. In onze contreien een dag van feest, in vele andere landen helaas nog een dag van strijd ...
De Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties, Louise Arbour, onderstreepte gisteren dat in de burgerlijke wetboeken en strafwetboeken van bijna alle landen discriminaties blijven bestaan ten aanzien van vrouwen. En de vicevoorzitster van de Europese Commissie, de Zweedse Margot Wallström, betreurde dat alleen namen van mannen waren vooruitgeschoven voor de toekomstige Europese sleutelposities. Er is ook hier nog een lange weg te gaan ...
De site One Women One Blog maakte voor de Internationale Vrouwendag van vorig jaar deze 'Word Quilt':

vrijdag 7 maart 2008

Stof & Verf


Net voor sluitingstijd liep ik Buddenbrooks binnen. Deze eigenzinnige boekhandel op het Haagse Noordeinde omschrijft zichzelf als 'een domein voor eenieder die de literatuur en de cultuur tot de onmisbare ingrediënten van het bestaan rekent'. Ik kwam voor een snelle blik op de boeken maar werd meteen naar de kunstgalerie Buddenbrooks achterin de zaak gezogen.
De Art Quilts van Leslie Gabriëlse deden de rest vergeten. Jammer genoeg had ik maar een paar minuutjes om vol bewondering te staren naar de kleurige taferelen van stofapplicatie en acrylverf. Ik moet gauw terug ...

dinsdag 4 maart 2008

Golvende regenboogkleuren


Voor mijn dochter-aan-zee maakte ik dit kussen met golvende regenboogkleuren. De kleurvolgorde klopt misschien niet met het spectrum, maar ik hoop dat deze regenboog haar en haar geliefde geluk brengt in hun nieuwe woning. Daarbij ook denkend aan het kwatrijn van Jacob Israël de Haan uit 1924:

De regenboog
Wie zal in de regenboog scheiden
De regen van de zon?
Zó dacht ik, dat ons beiden
Niets scheiden kon.

Ik vind de kleuren van het kussen wel iets te fel, ik hoop dat de zomerzon ze wat zal verzachten. Eigenlijk vind ik de achterkant geslaagder. Misschien omdat ik zo van de stoffen van Kaffe Fasset hou en zo blij was bijpassende paarlemoeren bloemenknoopjes te vinden ...
Ook Zin in ZigZag-haken? Hier en hier kan je misschien inspiratie vinden.

zondag 2 maart 2008

Kalender: Maart!


Eindelijk Maart, het ergste zit erop. We gaan de goede kant op, richting voorjaar en zomer. Maar: Soleil de Mars donne rhumes tenaces. De maartse zon kan al warm zijn maar vergis je niet, buiten de zon is de lucht nog koel, je hebt zo een hardnekkige verkoudheid te pakken. De winterjassen dus nog maar even niet opruimen …
Dat was de boodschap voor Maart van Bé Courtadet op de Calendrier du Temps qu'il fait, haar SAL 2006. Het is inmiddels al 2008, ik moet nog 6 van de 64 vierkantjes borduren. Maar Maart is al af - ik ben dus gewaarschuwd: niet naar buiten zonder paraplu...